関西弁と標準語

嫁さん（関東の人）が最初理解できにくかったり、仕事で関東の方々が分かりにくいと感じたことを書いてみました。

せや→そうだ

せやねん→そうです

はよ→早く

かまへん→お構いなく

似おてる→似てる（なんか匂ってる？）

たいたん→煮た物（嫁さんに通じんかった）

なんて〜→何を言ったの

ぎょうさん→沢山

まけて→安くして

こしょばい→くすぐったい

あかん→ダメだ〜

チャチャっと→早く

かんにんなぁ→許してね

さぶいぼ→鳥肌（嫁さんにびっくりされた）

足ぐねる→足くじく

ねき→ふもと（全く通じない）

ほる→捨てる

ほたえな→ふざけないで（これも通じない）

蚊に咬まれる→蚊に刺される（オカシイと、虫に咬まれるとは言わないと。虫に刺されるが正しいとこれも嫁さんに言われた）

いちびる→ふざける

いらち→せっかち

めばちこ→ものもらい（全く理解されない）

けったい→おかしい

いらんことしいな→余計なことしないでね

この皿はさらやな→この皿は新品ですね（最初？？？やったらしい）

さらぴんのカッター出しといてな→新品のワイシャツ出しておいてください

余談 : 30年位前に幼馴染の Fuちゃんが、プロ野球中継で「福本（豊さん、元阪急ブレーブスの盗塁王）の解説はめっちゃおもろい」と言ってたのを思い出した。

以下その時の思い出

①アナウンサー（以下A）「福本さん、今のプレーはどうでしたか」

福本（以下福）『ゴメン、見てへんかったわー』

②A「今のピッチャーの心境はどうでしょう」

福『わし分からんわ〜』

③A「盗塁する秘訣を教えてください」

福『まず塁に出ることやね』

あといま思い出した言葉

べべた→びり、最下位

オモチャなおさんとおやつ抜きにすんで→オモチャ片付けないとおやつ抜きにするよ。

ももける→毛羽立つ　

アイロンかける→アイロンあてる

以上関西弁と標準語まとめでした^ ^

タグ：通天閣 新世界串カツうまい 住吉大社 関西弁と標準語 福本豊 言葉の壁 阪急ブレーブス 関西弁 新世界づぼらや づぼらや 福本豊の解説聞きたい 関西弁おもろい 大阪弁 関東の嫁と関西の夫